I Just Can't Stop Loving You/Nie potrafię przestać Cie kochć

Szamanka_Sus

I Just Can't Stop Loving You

[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name . . .
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came . . .

You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say
I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer

[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call
I hear harps,
And angels sing

You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life
without you

[Michael]
I just can't hold on

[Siedah]
I feel we belong

[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you

[Both]
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop . . .
Then tell me just what
will I do

[Siedah]
'Cause I just can't stop
loving you

[Michael]
At night when the
stars shine
I pray in you I'll find
A love so true . . .

[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you

[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying
"I do"

[Siedah]
"I do"
This thing can't go wrong

[Michael]
This feeling's so strong

[Siedah]
Well, my life ain't
worth living

[Both]
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop . . .
Then tell me, just what
will I do

[Michael]
I just can't stop loving you

[Siedah]
We can change all the world
tomorrow

[Michael]
We can sing songs of
yesterday

[Siedah]
I can say, hey . . .farewell
to sorrow

[Michael]
This is my life and I,

[Both]
Want to see you for always
I just can't stop loving you

[Siedah]
No, baby

[Both]
I just can't stop loving you

[Siedah]
If I can't stop!

[Both]
And if I stop . . .

[Siedah]
No

[Siedah]
What will I do?

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
Hee! Hee! Hee! Know I do
girl!

[Both]
I just can't stop loving you

[Michael]
You know I do
And if I stop . . .

[Both]
Then tell me, just what
will I do

Tłumaczenie:

Nie potrafię przestać Cię kochać

[Michael]:
Za każdym razem gdy wieje wiatr
Słyszę Twój głos, więc
wymawiam Twoje imię...
Szeptami nad ranem
Nasza miłość się budzi
Nawet niebo cieszy się, że przybyłaś

Wiesz co czuję
To nie może się nie udać
Jestem tak dumny, że mogę powiedzieć:
kocham Cię
Twoja miłość mnie uskrzydla
Mam ochotę przeżyć to
Ten okres jest wieczny
Miłość jest odpowidzią

[Siedah]:
Teraz słyszę Twój głos
Wybieram Ciebie
Miłość, którą mi dajesz
Czyni niebo w moim sercu
Na twoje wołanie
Słyszę harfy
I anielski śpiew

Wiesz co czuję
To nie może się nie udać
Nie mogę żyć
bez Ciebie

[Michael]:
Nie wytrzymam bez Ciebie

[Siedah]:
Czuję, że należymy do siebie

[Michael]:
Moje życie jest nic nie warte
Jeśli nie mogę być z Tobą

[Razem]:
Nie mogę przestać Cię kochać
Nie mogę przestać Cię kochać
A gdybym przestał...
To powiedz mi
co miałbym robić

[Siedah]:
Bo nie mogę przestać
Cię kochać

[Michael]:
W nocy gdy
śiwecą gwiazdy
Modlę się, żebym znalazł w Tobie
Prawdziwą miłość

[Siedah]:
Gdy poranek mnie obudzi
Czy przyjdziesz i zabierzesz mnie?
Zaczekam na Ciebie

[Michael]:
Wiesz co czuję
Nie przestanę dopóki
Nie usłyszę Twojego głosu mówiącego
Tak

[Siedah]:
Tak
To nie może się nie udać

[Michael]:
To uczucie jest tak silne

[Siedah]:
Moje życie
jest nic nie warte

[Razem]:
Jeśli nie moge być z Tobą
Nie mogę przestać Cię kochać
Nie mogę przestać Cię kochać
A gdybym przestał...
To powiedz mi
co miałbym robić

[Michael]:
Nie mogę przestać Cię kochać

[Siedah]:
Możemy zmienić cały swiat
Jutro

[Michael]:
Możemy śpiewać piosenki
Wczorajsze

[Siedah]:
Mogę powiedzieć: żegnaj
smutku!

[Michael]:
To moje życie i ja...

[Razem]:
Chcę Cie zawsze widzieć
Nie mogę przestać Cię kochać

[Siedah]:
Nie, kochanie

[Razem]:
Nie mogę prestać Cię kochać

[Siedah]:
Gdybym mogła przestać...!

[Razem]:
A gdybym przestał...

[Siedah]:
Nie!

[Siedah]:
Cóż bym zrobiła?

[Razem]:
Nie mogę przestać Cię kochać

[Michael]:
Wiesz, że Cię kocham,
dziewczyno!

[Razem]:
Nie mogę przestać Cię kochać

[Michael]:
Wiesz, że Cię kocham
A gdybym przestał...

[Razem]:
To powiedz mi
co miałbym robić

natasha92

Uwielbiam tą piosenkę Smile